1 00:00:07,374 --> 00:00:10,410 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 3 00:01:00,293 --> 00:01:02,462 μπορείς να το πάρεις αυτό σε αρχείο; 4 00:01:02,462 --> 00:01:04,197 Ναι. 5 00:01:04,197 --> 00:01:06,366 Εντάξει, καλή... οποιαδήποτε πρόοδος κατά τη λήψη της συνέντευξης 6 00:01:06,366 --> 00:01:07,667 με τον ίδιο τον άνθρωπο; 7 00:01:07,667 --> 00:01:08,968 Αχαμ, ο πρέσβης; 8 00:01:08,968 --> 00:01:10,703 Όχι, Nero Wolfe, Nero Wolfe. 9 00:01:10,703 --> 00:01:12,005 Ναι, αυτό θα ήταν ένα πραγματικό φτερό στο καπέλο μου. 10 00:01:12,005 --> 00:01:13,740 Nero Wolfe, φίλε, θα σου πω, θα είχα ένα by-line 11 00:01:13,740 --> 00:01:15,475 στο πρωτοσέλιδο κάθε εφημερίδα στη χώρα. 12 00:01:15,909 --> 00:01:17,210 (Leeson) Εντάξει, παιδί μου, άκου εδώ. 13 00:01:17,644 --> 00:01:21,114 Αυτό είναι ένα πείραμα για το πώς να είσαι στη φύση 14 00:01:21,114 --> 00:01:24,150 μακριά από τους γραμματείς 15 00:01:24,150 --> 00:01:26,319 τα στυλό και το χαρτί, μακριά τραπέζια 16 00:01:26,753 --> 00:01:28,488 την επίσημη διπλωματία. 17 00:01:28,488 --> 00:01:30,223 Πώς, ίσως, όντας στη φύση 18 00:01:30,223 --> 00:01:33,259 μπορεί πραγματικά, να είναι σε θέση να αλλάξει τη γνώμη των ανθρώπων. 19 00:01:33,259 --> 00:01:37,163 Ξέρεις, πρόεδρε Αϊζενχάουερ όντως σκέφτεται να χρησιμοποιήσει 20 00:01:37,163 --> 00:01:39,332 στρατόπεδο David ως τέτοιο μέρος. 21 00:01:41,067 --> 00:01:44,537 Όταν κάλεσα την Κελέφυ να έρθει ψάρι στο καταφύγιό μου, αυτό, αχ, 22 00:01:44,537 --> 00:01:46,706 δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό θα υποκινούσα 23 00:01:46,706 --> 00:01:48,441 κάποιου είδους ένα διεθνές περιστατικό. 24 00:01:48,441 --> 00:01:50,610 Μετά το υπουργείο Εξωτερικών μπήκε σε αυτό 25 00:01:51,044 --> 00:01:53,213 και ο όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων υπέβαλε καταγγελία. 26 00:01:53,213 --> 00:01:57,550 Μου, μου... παράπονο! 27 00:01:57,550 --> 00:01:59,285 (kelefy) Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν 28 00:01:59,285 --> 00:02:01,888 ότι έχουμε μια πολύ πλούσια κρύπτη πετρελαίου στη χώρα μας. 29 00:02:01,888 --> 00:02:04,057 Τώρα, ξέρεις ότι το πετρέλαιο είναι μεγάλο χρήμα. 30 00:02:04,057 --> 00:02:07,093 Το εξορύζεις φτηνά, το πουλάς ψηλά. 31 00:02:07,527 --> 00:02:09,262 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να πάρτε το σε άλλες χώρες. 32 00:02:09,262 --> 00:02:10,997 (φερρις) Είναι πάντα βάναυσο 33 00:02:10,997 --> 00:02:12,732 όταν είσαι μιλάμε για καύσιμα. 34 00:02:13,166 --> 00:02:16,636 Ένας πόρος, το πετρέλαιο, μαύρο χρυσό. 35 00:02:16,636 --> 00:02:18,805 Όλοι το θέλουν. 36 00:02:18,805 --> 00:02:21,407 (papps) Σε αυτή τη χώρα, η κυβέρνηση ανακατεύεται περισσότερο 37 00:02:21,841 --> 00:02:24,010 στις υποθέσεις του, των επιχειρηματιών. 38 00:02:24,010 --> 00:02:25,745 Ενώ, αχ, που είμαστε, 39 00:02:25,745 --> 00:02:30,083 επαφίεται στους επιχειρηματίες να βάλουμε πραγματικά τα πράγματα στη θέση τους. 40 00:03:09,556 --> 00:03:13,408 (Άρτσι Γκούντγουιν) Ο νέος πρέσβης από το vezenhuego 41 00:03:13,408 --> 00:03:16,062 και ήθελε να γευτεί την περίφημη πέστροφα του. 42 00:03:16,062 --> 00:03:19,098 Το υπουργείο Εξωτερικών ήθελε το λάδι του vezenhuego 43 00:03:19,098 --> 00:03:20,833 και ρώτησε ο Γουλφ για την εύνοια. 44 00:03:20,833 --> 00:03:23,436 (άνδρας) Κύριε Goodwin, υποθέτω; 45 00:03:23,870 --> 00:03:25,171 (Άρτσι) Ναι, ναι, ναι. 46 00:03:25,171 --> 00:03:26,039 (Άρτσι) Ναι, ναι, ναι. Το κάνεις; 47 00:03:26,472 --> 00:03:27,774 Πολύ καλό, ευχαριστώ, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 48 00:03:27,774 --> 00:03:29,943 (Γουλφ) Αυτό είναι αηδία! 49 00:03:29,943 --> 00:03:31,678 Α, κ. Ο Γουλφ... 50 00:03:31,678 --> 00:03:33,413 κ. Γραμματέας, Leeson. 51 00:03:33,413 --> 00:03:34,714 Είμαι... 52 00:03:35,148 --> 00:03:38,184 Άρτσι, έχω λουμπάγκο και δεν θα... 53 00:03:38,618 --> 00:03:39,919 θα είμαι φαγητό στο δωμάτιό μου. 54 00:03:39,919 --> 00:03:41,654 Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να υπηρετήσεις την πατρίδα σου. 55 00:03:41,654 --> 00:03:43,823 Δεν έχεις λουμπάγκο, τι είναι, 56 00:03:43,823 --> 00:03:47,293 έχουμε διανύσει 328 μίλια, η πλάτη σου πονάει. 57 00:03:47,293 --> 00:03:49,462 Από την 35η οδό στους adirondacks, 58 00:03:49,462 --> 00:03:50,330 τι περιμένεις... 59 00:03:50,763 --> 00:03:52,065 μπέρδεψε το, είναι λουμπάγκο! 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,366 Όχι, είναι οξύ γκρινιάρα... 61 00:03:53,366 --> 00:03:54,667 λουμπάγκο! 62 00:03:54,667 --> 00:03:56,836 πριν από 20 χρόνια, Ο Νέρων Γουλφ πήρε τα χαρτιά 63 00:03:57,270 --> 00:03:58,571 που τον έκανε U.s. Πολίτης. 64 00:03:58,571 --> 00:04:00,306 Ποιος είναι αυτός vezenhuego ηλίθιος; 65 00:04:00,306 --> 00:04:01,608 Ήταν πάντα ευγνώμων, 66 00:04:02,041 --> 00:04:03,343 οπότε συμφώνησε να μαγειρέψει για ο πρέσβης 67 00:04:03,343 --> 00:04:05,078 και διάφορα αμερικανικά πετρελαϊκά συμφέροντα 68 00:04:05,078 --> 00:04:07,247 διεκδικώντας το μεγάλο σύμβαση πετρελαίου. 69 00:04:07,247 --> 00:04:08,548 Γεια σου. 70 00:04:08,548 --> 00:04:10,283 (Μπράγκαν) Αχ, δόξα τω Θεώ, εδώ είναι. 71 00:04:10,283 --> 00:04:12,885 Μπείτε, κ. Wolfe, καλώς ήρθες στην ταπεινή μου κατοικία! 72 00:04:13,319 --> 00:04:15,922 Πολύ ευχαριστημένος να σας γνωρίσω, κύριε. 73 00:04:15,922 --> 00:04:18,091 Θα ήθελα να γνωρίσετε το πρέσβης από το vezenhuego, 74 00:04:18,524 --> 00:04:19,826 κ. Κελέφυ και η γυναίκα του. 75 00:04:19,826 --> 00:04:21,127 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 76 00:04:21,127 --> 00:04:22,428 Είμαι υπέροχος θαυμαστής σου. 77 00:04:22,428 --> 00:04:24,163 (γέλια) 78 00:04:24,163 --> 00:04:25,898 Το δείπνο θα είναι στις 6:30. 79 00:04:25,898 --> 00:04:27,200 Πού είναι το δωμάτιό μου; 80 00:04:27,200 --> 00:04:28,935 Το δωμάτιό σας είναι σωστό εκεί κατά μήκος. 81 00:04:28,935 --> 00:04:30,670 (φωνάζοντας) 82 00:04:34,140 --> 00:04:36,309 Έχω λουμπάγκο... το έχω. 83 00:04:36,309 --> 00:04:39,345 Και, τώρα, πρέπει φάτε σε ένα παράξενο τραπέζι 84 00:04:39,345 --> 00:04:41,514 με ένα συνονθύλευμα αγνώστων 85 00:04:41,514 --> 00:04:45,852 σε έναν εφιάλτη, ένα κατάστημα με δεκάρες, συνοριακό θεματικό πάρκο 86 00:04:45,852 --> 00:04:50,623 γεμάτο με... ζώα μολυσμένα από βακτήρια! 87 00:04:50,623 --> 00:04:55,395 Λοιπόν, γιατί δεν μπερδεύεσαι στο mess hall και πες τους 88 00:04:55,395 --> 00:04:58,865 ότι δεν θα μασάω κάτω μαζί σας απόψε! 89 00:04:58,865 --> 00:05:01,034 Το πραγματικό πρόβλημα του Wolfe ήταν επιδεινωμένη τεμπελιά. 90 00:05:04,070 --> 00:05:06,239 Το πραγματικό πρόβλημα του Wolfe ήταν επιδεινωμένη τεμπελιά. και γ καπελάς) 91 00:05:08,408 --> 00:05:09,275 Πότε σταματά; 92 00:05:12,745 --> 00:05:14,480 Ίσως λίγο αργότερα, μετά από ένα ακόμη κοκτέιλ. 93 00:05:17,083 --> 00:05:18,818 Η γυναίκα μου είναι r 94 00:05:20,119 --> 00:05:22,288 (Άρτσι) Γιατί είναι ατυχές; 95 00:05:22,288 --> 00:05:24,457 Επειδή ο πρέσβης, χθες, έπιασε μόνο δύο. 96 00:05:24,457 --> 00:05:27,493 Αύριο, θα έχω μια ημικρανία δεν πάει για ψάρεμα. 97 00:05:27,493 --> 00:05:30,096 Ντέιβιντ, καταλαβαίνουμε ένα αρχοντικό στην οδό Τζέι. 98 00:05:30,096 --> 00:05:31,831 Το όνομά μου είναι spiros papps. 99 00:05:31,831 --> 00:05:34,000 Είμαι εδώ ως σύμβουλος στον καλό μου φίλο, 100 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 cy, Είμαι εδώ ως σύμβουλος theodore kelefyriend, en 101 00:05:36,169 --> 00:05:39,639 ποιος είναι ο πρεσβευτής του vezenhuego. 102 00:05:39,639 --> 00:05:41,808 Είμαι ειδικός και χρηματοδότη. 103 00:05:42,241 --> 00:05:43,543 Πες μου λίγο κάτι για αυτούς τους ανθρώπους 104 00:05:43,543 --> 00:05:48,748 γιατί οι εισαγωγές, ήταν τσιγκούνηδες. 105 00:05:48,748 --> 00:05:51,784 David m. Leeson, βοηθός υφυπουργός. 106 00:05:51,784 --> 00:05:53,086 Α, ναι, φώναξε τον Γουλφ. 107 00:05:53,086 --> 00:05:54,821 Η επιρροή του με τον πρέσβη 108 00:05:54,821 --> 00:05:56,989 τον κάνει καρφίτσα σε οποιαδήποτε συμφωνία. 109 00:05:56,989 --> 00:05:58,291 Είναι πολύ κοντά στον πρέσβη. 110 00:05:58,725 --> 00:06:00,460 Ω, εντάξει, τι γίνεται με αυτήν; 111 00:06:00,460 --> 00:06:03,062 Η κυρία Sally Leeson, είναι μια περιουσιακό στοιχείο για κάθε διπλωμάτη καριέρας. 112 00:06:03,496 --> 00:06:05,231 Δεν μοιάζει περνάει καλά, 113 00:06:05,665 --> 00:06:06,966 θα σου το πω. 114 00:06:06,966 --> 00:06:09,135 Είναι γυναίκα πολλών διαθέσεων. 115 00:06:09,135 --> 00:06:10,436 Τι γίνεται με αυτό ένα εκεί; 116 00:06:10,870 --> 00:06:12,171 Αυτή είναι η Adria Kelefy, 117 00:06:12,171 --> 00:06:14,774 σύζυγος του πρέσβη, μια γυναίκα γεμάτη ζωή. 118 00:06:14,774 --> 00:06:17,810 Καθισμένος απέναντί σου εκεί, Τζέιμς Άρθουρ Φέρις. 119 00:06:17,810 --> 00:06:19,545 Πρέπει να είναι λακέ κάποιου 120 00:06:19,979 --> 00:06:21,280 γιατί κάθεται δίπλα στη φωτιά επίσης, 121 00:06:21,280 --> 00:06:22,582 καίγεται μέσα το τηγάνι. 122 00:06:23,015 --> 00:06:24,317 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι δισεκατομμυριούχος. 123 00:06:24,317 --> 00:06:26,486 Αυτός ο τύπος εδώ είναι δισεκατομμυριούχος; 124 00:06:26,486 --> 00:06:29,522 Τον κολλάνε δίπλα στη φωτιά σαν κι εμένα. 125 00:06:29,522 --> 00:06:31,257 Είναι ο επικεφαλής των πέντε πετρελαϊκά συνδικάτα. 126 00:06:31,691 --> 00:06:32,992 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 127 00:06:32,992 --> 00:06:35,161 Ο Μπράγκαν κάλεσε τον ανταγωνισμός για ψάρεμα; 128 00:06:35,161 --> 00:06:36,384 Ήταν ιδέα μου να τον καλέσει. 129 00:06:36,384 --> 00:06:39,065 Ήταν ιδέα του Μπράγκαν να τον κάνουν να νιώθει άβολα. 130 00:06:39,499 --> 00:06:42,969 Είμαι κακός άνθρωπος, κ. Goodwin. 131 00:06:44,704 --> 00:06:46,873 Είμαι άνθρωπος με δόλο. 132 00:06:46,873 --> 00:06:49,475 (υστερικό γέλιο) 133 00:06:58,584 --> 00:07:00,319 Εσύ τι είσαι; 134 00:07:02,054 --> 00:07:03,790 Αχ, εξοχότατε! 135 00:07:03,790 --> 00:07:07,260 Κυρία Κελέφυ, ως οικοδεσπότης, 136 00:07:07,260 --> 00:07:10,730 είναι τιμή μου να προτείνετε το πρώτο τοστ. 137 00:07:10,730 --> 00:07:14,634 Λοιπόν, θα ήθελα να καλωσορίσω αξιότιμοι φίλοι μας 138 00:07:15,067 --> 00:07:17,236 στο Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 139 00:07:17,236 --> 00:07:18,971 η χώρα της αφθονίας. 140 00:07:19,405 --> 00:07:21,574 είμαστε μια υπέροχη μηχανή, 141 00:07:21,574 --> 00:07:24,610 μια μηχανή που μπορεί ταΐσει τον κόσμο. 142 00:07:24,610 --> 00:07:28,514 Όμως, μια μηχανή που χρειάζεται καύσιμα για να τραφεί. 143 00:07:28,948 --> 00:07:30,683 Και, λοιπόν, γυρίζουμε 144 00:07:31,117 --> 00:07:33,719 στις μικρές χώρες, τα τέλματα, 145 00:07:33,719 --> 00:07:35,455 που έχουν τους πόρους 146 00:07:35,455 --> 00:07:37,190 αλλά δεν ξέρω τι να κάνει μαζί τους. 147 00:07:37,623 --> 00:07:39,358 Και σε αυτούς, προσφέρουμε ένα χέρι. 148 00:07:39,792 --> 00:07:41,093 Ένα χέρι, φυσικά, 149 00:07:41,527 --> 00:07:45,431 που είναι γεμάτο με το οφέλη του πολιτισμού. 150 00:07:45,431 --> 00:07:49,335 Η τεχνολογία μας, το φάρμακό μας, το... 151 00:07:49,769 --> 00:07:51,938 αεριωθούμενα, τα αεροπλάνα σας, τα τανκς σου... 152 00:07:51,938 --> 00:07:54,540 και των εσωτερικών υδραυλικών μας, κ. Πρέσβης, 153 00:07:54,540 --> 00:07:56,275 μην το ξεχνάς αυτό. 154 00:07:56,275 --> 00:07:59,312 (όλα γελάνε) 155 00:07:59,312 --> 00:08:03,216 (συνεχίζεται) Αλλά αυτή η ανταλλαγή έχει έναν μόνο στόχο: 156 00:08:03,216 --> 00:08:06,686 Ότι ποτέ ξεχάστε ότι το Τέξας, 157 00:08:06,686 --> 00:08:10,590 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, είναι φίλος σου. 158 00:08:10,590 --> 00:08:14,494 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, το τοστ μου για απόψε 159 00:08:14,494 --> 00:08:20,132 είναι σε μια μακρά και ευημερούσα φιλία, κ. Πρεσβευτής. 160 00:08:20,132 --> 00:08:21,868 (χειροκρότημα) 161 00:08:21,868 --> 00:08:23,603 θα ήθελα να πω 162 00:08:23,603 --> 00:08:27,073 πόσο όμορφη η γυναίκα μου φαίνεται απόψε. 163 00:08:27,073 --> 00:08:30,109 (χειροκρότημα) 164 00:08:30,543 --> 00:08:32,712 Απολύτως, κ. Πρεσβευτής. 165 00:08:32,712 --> 00:08:34,013 Κύριε Γουλφ; 166 00:08:34,013 --> 00:08:36,616 Α, ναι, όμορφη. 167 00:08:36,616 --> 00:08:40,086 Πρώτον, θα ήθελα να ευχαριστώ τον κ. O.v. Μπράγκαν 168 00:08:40,086 --> 00:08:43,556 για την παροχή μας αυτό το καταφύγιο, αυτή η όαση 169 00:08:43,556 --> 00:08:47,894 μακριά από το δικό μου χώρα «τέλμα». 170 00:08:48,327 --> 00:08:49,629 (Μπράγκαν) Χαρά μου, κύριε. 171 00:08:49,629 --> 00:08:52,665 Και πολύ μακριά από το κουβεντούλα της Ουάσιγκτον. 172 00:08:52,665 --> 00:08:56,569 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω αγαπητέ μου David Leeson, 173 00:08:56,569 --> 00:09:00,907 για την παροχή αυτού μαγευτική περιπέτεια. 174 00:09:00,907 --> 00:09:02,642 Και χωρίς ποιον, 175 00:09:02,642 --> 00:09:06,112 δεν θα έπεφτα ποτέ τόσο ερωτευμένος με το fly fishing. 176 00:09:06,112 --> 00:09:10,016 Είμαστε λαός της ομορφιάς και πάθος και μεγάλη αγάπη. 177 00:09:10,016 --> 00:09:14,787 Και ορκιζόμαστε φιλία, σταθερή πίστη 178 00:09:14,787 --> 00:09:18,257 και η καταδίωξη του αμερικανικού ονείρου. 179 00:09:18,257 --> 00:09:19,992 (Μπράγκαν) Άκου, άκου! 180 00:09:19,992 --> 00:09:21,294 Καλά τα είπες, κ. Πρεσβευτής. 181 00:09:21,727 --> 00:09:23,896 Φέρις, μπορείς να τοστάρεις άλλο ώρα, όταν φιλοξενείτε, ίσως. 182 00:09:24,330 --> 00:09:28,234 (papps) Το απολαμβάνω, βλέποντας μεγάλους άντρες να μοιράζονται κακό αίμα. 183 00:09:28,234 --> 00:09:29,969 Δες τους. 184 00:09:29,969 --> 00:09:32,138 Πάρα πολύ ζεστός αέρας! 185 00:09:36,042 --> 00:09:39,078 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα τόσο μικροπρεπής όσο ένας μεγαλόσωμος άντρας. 186 00:09:39,078 --> 00:09:42,548 Αντράκια είναι σπάνια τόσο μικροπρεπείς όσο οι μεγάλοι... 187 00:09:42,982 --> 00:09:43,849 κοίτα τον. 188 00:09:44,283 --> 00:09:46,018 Θέλω να πω, ζεστός αέρας! 189 00:09:49,488 --> 00:09:52,959 Σχετικά με τα... σας συμπεριφορά κατά τη διάρκεια του δείπνου. 190 00:09:53,392 --> 00:09:55,995 Ξέρεις πώς νιώθω διαταραχές σε ένα γεύμα. 191 00:09:55,995 --> 00:09:58,164 Ναι, ήταν είτε αυτό ή τηγανίζω, οπότε... 192 00:09:58,164 --> 00:10:00,333 το παραδέχομαι αυτό ήταν μια εξαίρεση. 193 00:10:00,333 --> 00:10:02,935 Αυτός ο Μπράγκαν είναι είτε ένα dunce ή ένα ruffian. 194 00:10:03,369 --> 00:10:05,538 Λοιπόν, πας ψαρεμα αυριο? 195 00:10:05,538 --> 00:10:06,839 Όχι, δεν πάω για ψάρεμα. 196 00:10:07,273 --> 00:10:08,574 Δείτε οποιονδήποτε λόγο γιατί να μην το κάνω; 197 00:10:09,008 --> 00:10:11,177 Όχι, κανένας άλλος κοινή λογική. 198 00:10:11,177 --> 00:10:12,478 Εντάξει, Λοιπόν, καληνύχτα. 199 00:10:12,478 --> 00:10:14,213 Εντάξει, καλά, τα είδες αυτά; 200 00:10:14,647 --> 00:10:19,418 Κοίτα, είναι ένα είδος φόρου τιμής στον μύθο των συνόρων. 201 00:10:19,418 --> 00:10:20,720 Ναι, ναι... 202 00:10:20,720 --> 00:10:24,624 Άρτσι, είχες δίκιο για να αντιταχθεί σε αυτήν την εκστρατεία. 203 00:10:24,624 --> 00:10:27,226 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αρραβωνιασμένοι σε σκληρή μάχη. 204 00:10:27,226 --> 00:10:29,829 Στο σημερινό του χιούμορ, 205 00:10:29,829 --> 00:10:32,431 αμφιβάλλω αν ο πρέσβης μπορούσε να διακρίνει μεταξύ 206 00:10:32,865 --> 00:10:35,468 truite bleu και κυπρίνος τηγανισμένος σε λαρδί. 207 00:10:36,769 --> 00:10:38,504 Άρτσι... 208 00:10:38,504 --> 00:10:41,107 αν, ε... αν φύγαμε αύριο αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα, 209 00:10:41,107 --> 00:10:43,275 θα ήμασταν σπίτι μέχρι την ώρα του ύπνου; 210 00:10:43,275 --> 00:10:45,878 Α, ναι, σίγουρα... καληνυχτα. 211 00:10:45,878 --> 00:10:47,179 Καληνύχτα... Άρτσι! 212 00:10:47,613 --> 00:10:48,914 Τι είναι αυτό; 213 00:10:48,914 --> 00:10:51,083 Απινάτα. 214 00:10:53,252 --> 00:10:56,288 Άρτσι, αυτό, ε, άλλο πλάσμα στο κρεβάτι μου, 215 00:10:56,288 --> 00:10:57,590 θα μπορούσατε να το αφαιρέσετε αυτό; 216 00:10:57,590 --> 00:10:59,325 Αμφιβάλλω αν μπορούσα κοιμήσου με αυτό. 217 00:11:03,663 --> 00:11:05,398 Θα κοιμηθείς; 218 00:11:05,398 --> 00:11:07,133 Ναι, θα κοιμηθώ, κανονικά, το κάνω. 219 00:11:07,133 --> 00:11:11,470 Θα παίξω μια μικρή πισίνα πρώτα όμως. 220 00:11:13,205 --> 00:11:14,507 Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου μυαλό για τις επιχειρήσεις. 221 00:11:14,507 --> 00:11:16,242 Μιλούσες εντελώς πάρα πολύ στο δείπνο. 222 00:11:16,242 --> 00:11:17,977 Τώρα, έχουμε πράγματα να κάνετε εδώ. 223 00:11:17,977 --> 00:11:19,712 Πρέπει να τα κάνουμε γρήγορα και αποτελεσματικά. 224 00:11:20,146 --> 00:11:21,881 δεν θα σε έχω ντροπιάστε με άλλη μια φορά, 225 00:11:21,881 --> 00:11:23,182 με καταλαβαίνεις; 226 00:11:23,182 --> 00:11:24,917 Καθώς κατέβαινα τις σκάλες, παρατήρησα papps 227 00:11:24,917 --> 00:11:27,520 είχε αφήσει μερικές λεπτομέρειες έξω από τις εισαγωγές του. 228 00:11:27,953 --> 00:11:30,122 Χθες το βράδυ, είδε το φως. 229 00:11:30,122 --> 00:11:32,291 Αφήστε με να πάω σπίτι 230 00:11:32,291 --> 00:11:34,460 και εσείς, κύριε, είναι καλεσμένοι μου. 231 00:11:34,460 --> 00:11:37,930 Α, για όνομα του θεού, μην τραβάς αυτός ο σπουδαίος άντρας έκανε πάνω μου. 232 00:11:37,930 --> 00:11:39,665 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ανησυχούσα για τα papps. 233 00:11:39,665 --> 00:11:41,834 Δεν είναι του είδους του ανθρώπου που μένει αγορασμένος. 234 00:11:41,834 --> 00:11:43,569 Γεια, περιμένεις for your cue? 235 00:11:43,569 --> 00:11:44,870 Τι βλάκας. 236 00:11:44,870 --> 00:11:46,605 Ποιος, Φέρις; 237 00:11:46,605 --> 00:11:48,340 Ειλικρινά σκέφτηκα ότι οι Αμερικανοί θα μαζευτούν. 238 00:11:48,340 --> 00:11:50,509 Αντίθετα, θα μπορούσαν να βυθιστούν τις διαπραγματεύσεις. 239 00:11:50,509 --> 00:11:52,244 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που θέλουν αυτό το λάδι, ξέρεις. 240 00:11:52,244 --> 00:11:53,979 Λοιπόν, άκου, αύριο είναι άλλη μέρα 241 00:11:53,979 --> 00:11:56,148 και θα γευτείτε Ο Γουλφ μαγειρεύει. 242 00:12:02,655 --> 00:12:04,390 Εντάξει όλοι, μαζευτείτε. 243 00:12:04,390 --> 00:12:06,125 Κυρίες και κύριοι, 244 00:12:06,125 --> 00:12:08,728 αγόρια και κορίτσια, ελάτε, παιδιά, ελάτε. 245 00:12:08,728 --> 00:12:10,896 Άσε αυτό το σύνθημα, έλα εδώ! 246 00:12:10,896 --> 00:12:12,631 Ελάτε, κυρίες, κυρίες, έλα μέσα! 247 00:12:13,065 --> 00:12:13,933 Τώρα, λοιπόν. 248 00:12:16,969 --> 00:12:19,138 (μουσική mariachi) 249 00:12:19,138 --> 00:12:20,873 Ας το ακούσουμε, έλα! 250 00:12:20,873 --> 00:12:23,042 (επευφημίες) 251 00:12:23,042 --> 00:12:25,211 Bring on τα κορίτσια που χορεύουν! 252 00:12:25,211 --> 00:12:27,379 (επευφημώντας και φωνάζοντας) 253 00:13:12,491 --> 00:13:14,660 (επευφημίες) 254 00:14:36,208 --> 00:14:38,377 (κουβέντα) 255 00:14:50,956 --> 00:14:52,691 (Άρτσι) Υπήρχαν πολλές ανατροπές 256 00:14:53,125 --> 00:14:55,294 στα τρία μίλια του ποταμού που κατείχε ο Μπράγκαν. 257 00:14:55,728 --> 00:14:59,198 Ο Μπράγκαν και η Κελέφυ είχαν τα δύο τμήματα βόρεια του καταλύματος 258 00:14:59,198 --> 00:15:01,800 και ο Leeson και ο Ferris ήταν δουλεύοντας τις δύο νότιες στροφές. 259 00:15:01,800 --> 00:15:04,837 Εάν ο papps ανέπτυξε τον πονοκέφαλο σχεδίαζε, 260 00:15:04,837 --> 00:15:07,439 σχεδίαζα να πάρω το δικό του τέντωμα στη μέση. 261 00:15:36,936 --> 00:15:38,237 Καλημερα σε ολους. 262 00:15:38,237 --> 00:15:40,839 Α, ναι. 263 00:15:40,839 --> 00:15:42,574 Νιώθεις καλύτερα σήμερα; 264 00:15:42,574 --> 00:15:44,310 Όχι, ο πόνος, ο πόνος. 265 00:15:44,310 --> 00:15:46,045 Η υπόσχεσή του μιας ημικρανίας 266 00:15:46,045 --> 00:15:47,780 ώστε να μπορούσε το αφεντικό του πιάσε μερικά ακόμα ψάρια. 267 00:15:47,780 --> 00:15:49,081 Ευχηθείτε μου καλή τύχη! 268 00:16:02,094 --> 00:16:03,829 Βλέπεις τη γυαλάδα; Ναί. 269 00:16:03,829 --> 00:16:06,432 Ο Γουλφ κράτησε το μυαλό του μακριά από την λουμπάγκο με την προετοιμασία για την πέστροφα. 270 00:16:06,865 --> 00:16:11,203 Όπου όλα τα αποστάγματα φόρμα για να φτιάξετε αυτό το ιδιοφυές πιάτο. 271 00:16:14,239 --> 00:16:15,541 Ορίστε, γευτείτε. 272 00:16:21,613 --> 00:16:22,915 Αλας. 273 00:16:22,915 --> 00:16:25,084 Χρειάζεται αλάτι, χα-χα! 274 00:16:25,084 --> 00:16:27,252 Τι είπες; 275 00:16:27,252 --> 00:16:28,988 Και λίγο κρεμμύδι, που είναι το κρεμμύδι; 276 00:16:29,421 --> 00:16:30,723 Κρεμμύδι! 277 00:16:30,723 --> 00:16:32,458 Τι... τι... θα καταστρέφατε 278 00:16:32,458 --> 00:16:34,626 ου... η λεπτή γεύση της πέστροφας με κρεμμύδι! 279 00:16:34,626 --> 00:16:35,928 Είναι ένα αστείο, είναι αστείο... 280 00:16:35,928 --> 00:16:37,229 ! 281 00:16:37,229 --> 00:16:38,964 Είναι απολύτως τέλειο, είναι ένα αστείο. 282 00:16:38,964 --> 00:16:40,265 Αποκαλείς τον εαυτό σου σεφ; 283 00:16:40,699 --> 00:16:42,868 Κάνεις ένα αστείο στο στη μέση της διόγκωσης μιας σάλτσας! 284 00:16:42,868 --> 00:16:45,471 Ξέρεις με το μάθημα. 285 00:16:45,471 --> 00:16:48,073 Ο Μπράγκαν μου είπε, όχι πολύ εγκάρδια, 286 00:16:48,073 --> 00:16:49,375 για να βοηθήσω τον εαυτό μου σε προμήθειες. 287 00:16:49,808 --> 00:16:52,845 Λοιπόν, κατέληξα με ένα walton ειδική ράβδος τριών τεμαχίων, 288 00:16:52,845 --> 00:16:54,146 ένα καρούλι πουγκί, 289 00:16:54,146 --> 00:16:55,881 ένα κουτί μύγας με δύο δωδεκάδες διάφορες μύγες. 290 00:16:55,881 --> 00:16:59,351 Εκτίμησα ότι ήμουν περίπου $400 στην οπλή. 291 00:16:59,351 --> 00:17:01,520 Ήταν 10:30 όπου. 292 00:17:01,520 --> 00:17:04,556 Ήθελα να δουλέψω το τμήμα αφήστε στην άκρη για παππ 293 00:17:04,556 --> 00:17:05,858 μέχρι να επιστρέψουν τα υπόλοιπα. 294 00:17:06,291 --> 00:17:08,384 Τότε θα είχα το ποτάμι όλα στον εαυτό μου. 295 00:17:13,232 --> 00:17:15,360 Θα πιάσεις ένα για μεσημεριανό, ένα ψάρι; 296 00:17:15,360 --> 00:17:17,136 Αν είναι αρκετά μεγάλο να κρατήσω, θα. 297 00:17:17,569 --> 00:17:19,738 Ποιο είναι το μεγαλύτερο ψάρι που έπιασες ποτέ; 298 00:17:19,738 --> 00:17:21,473 Το μεγαλύτερο ψάρι έπιασα ποτέ; 299 00:17:21,473 --> 00:17:24,510 Αυτό θα έπρεπε να είναι ειλικρινές "ο καρχαρίας" d'angelo. 300 00:17:24,510 --> 00:17:27,112 Ήταν δύσκολο να τον πιάσουν; 301 00:17:27,112 --> 00:17:28,847 Ναι, τα έβαλε πολύ αγώνας. 302 00:17:28,847 --> 00:17:31,450 Τώρα επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, θέλω να... 303 00:17:31,450 --> 00:17:33,619 αχ, όχι όχι, όχι όχι. 304 00:17:33,619 --> 00:17:35,354 Θα ήταν διασκεδαστικό να παρακολουθώ να πιάνεις ένα ψάρι 305 00:17:35,354 --> 00:17:37,956 αλλά, δες, ο Μπράγκαν δάνεισε αυτό σε μένα και, αχ, 306 00:17:37,956 --> 00:17:39,258 αλλά, δες, ο Μπράγκαν δάνεισε δεν μπορώ να σου το δώσω. 307 00:17:39,258 --> 00:17:40,559 Τώρα, εσύ καπνίζει ακόμα; 308 00:17:40,993 --> 00:17:42,728 Κάνω, περιστασιακά, όχι... ω, ροζ! 309 00:17:43,162 --> 00:17:44,463 Ροζ, ναι. 310 00:17:44,463 --> 00:17:45,696 Ροζ, μου αγαπημένο χρώμα. 311 00:17:45,696 --> 00:17:47,066 Πώς θα μπορούσα ξεχνάς το ροζ; 312 00:17:47,066 --> 00:17:48,801 Θέλω μόνο να πιάσω ένα ψάρι, γιατί είναι λάθος; 313 00:17:48,801 --> 00:17:50,969 Αυτό δεν είναι ο εξοπλισμός μου, εντάξει; 314 00:17:50,969 --> 00:17:52,271 Μπράγκαν, μου το δάνεισε 315 00:17:52,271 --> 00:17:53,572 άρα είναι σίγουρο κανόνας. 316 00:17:53,572 --> 00:17:55,307 Τώρα, άκου, λυπάμαι. 317 00:17:55,307 --> 00:17:57,042 Και θα σου δείξω πόσο λυπάμαι. 318 00:17:57,042 --> 00:18:00,079 Θα σας πω την πρώτη μου σκέψη όταν σε είδα χθες το απόγευμα... 319 00:18:00,079 --> 00:18:03,115 αν θα ήθελες να το ακούσεις, εσυ; 320 00:18:03,115 --> 00:18:03,982 Δεν είμαι σίγουρος. 321 00:18:04,416 --> 00:18:07,019 Ω, κοίτα την, είναι πάλι σε αυτό. 322 00:18:07,360 --> 00:18:09,188 Απίστευτος. 323 00:18:09,188 --> 00:18:11,790 Ξέρεις, θα το κάνει ποτέ δεν αλλάζει. 324 00:18:12,224 --> 00:18:14,393 Έλα εσύ ακόμα παίζω τάβλι; 325 00:18:14,393 --> 00:18:17,429 Αυτό το μεγάλο δαχτυλίδι στο σύζυγό σου αριστερό χέρι, είναι σμαράγδι; 326 00:18:17,429 --> 00:18:18,730 Se. Το δικό μας 327 00:18:18,730 --> 00:18:20,466 οπότε αυτό ήμουν σκεπτόμενος, αυτό σκεφτόμουν 328 00:18:20,899 --> 00:18:22,201 ο σύζυγός σου, θα έπρεπε εμφανίσει τα περιουσιακά του στοιχεία 329 00:18:22,201 --> 00:18:23,502 λίγο πιο αποτελεσματικά. 330 00:18:23,840 --> 00:18:25,237 Α, ναι; Πως; 331 00:18:25,237 --> 00:18:27,840 Λοιπόν, συνδυάζοντας τα περιουσιακά του στοιχεία εσύ και το σμαράγδι, βλέπεις. 332 00:18:27,840 --> 00:18:30,008 Κοίτα, αυτό που θα έκανα είναι, θα έπαιρνα το σμαράγδι 333 00:18:30,008 --> 00:18:31,310 και θα το μετέτρεψα σε ένα σκουλαρίκι 334 00:18:31,310 --> 00:18:32,611 και θα το έβαζα στο δεξί σου αυτί. 335 00:18:33,045 --> 00:18:34,780 Το αριστερό σου αυτί... 336 00:18:34,780 --> 00:18:36,515 τι θα έκανα με 337 00:18:36,515 --> 00:18:38,684 δεν είμαι σίγουρος. 338 00:18:38,684 --> 00:18:42,154 Τέλος πάντων, αυτό θα ήθελα κάντε με το δεξί σας αυτί. 339 00:18:42,154 --> 00:18:45,190 Μου αρέσει, μου αρέσουν τα μαργαριτάρια. 340 00:18:48,660 --> 00:18:50,395 Τώρα δώσε μου αυτή τη ράβδο. 341 00:18:50,395 --> 00:18:52,131 Καλημέρα, κα. Κελέφυ. 342 00:18:52,131 --> 00:18:54,299 Σκληρά στη δουλειά, κ. Goodwin; 343 00:18:54,299 --> 00:18:55,601 Πράγματι. 344 00:18:55,601 --> 00:18:57,336 Απλώς ήθελα πιάσε ένα ψάρι 345 00:18:57,336 --> 00:18:59,505 και αυτός ο άνθρωπος δεν θα μου δώσει το καλάμι του, άσε με να χρησιμοποιήσω το καλάμι σου. 346 00:18:59,505 --> 00:19:01,240 Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσω; 347 00:19:01,240 --> 00:19:02,975 Χρειάζεται μια ορισμένη τεχνογνωσία. 348 00:19:03,408 --> 00:19:04,710 Είναι όλα στον καρπό, όταν ρίχνεις. 349 00:19:04,710 --> 00:19:06,879 Τώρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα κ. Ferris; 350 00:19:06,879 --> 00:19:08,180 Δεν είμαι σίγουρος. 351 00:19:08,614 --> 00:19:09,915 Δεν ξέρω τι είσαι κάνει σε αυτή την κουζίνα! 352 00:19:10,349 --> 00:19:11,650 (δυνατή φωνή) 353 00:19:12,084 --> 00:19:13,312 Είναι γεμάτο βακτήρια! 354 00:19:15,988 --> 00:19:18,157 Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο! 355 00:19:19,892 --> 00:19:21,627 Diiingg, diiingg, diiingg! 356 00:19:22,060 --> 00:19:23,362 Diiingg! 357 00:19:23,362 --> 00:19:24,663 Μην τρομάζετε οι δικοί μου εδώ! 358 00:19:25,097 --> 00:19:26,398 Σας το ζήτησα julienne αυτά! 359 00:19:26,832 --> 00:19:28,133 Αυτό είναι Julienne! 360 00:19:28,133 --> 00:19:29,001 Δεν είναι julienne! 361 00:19:29,434 --> 00:19:30,736 Είναι η Julienne σύμφωνα με τους Γάλλους! 362 00:19:30,736 --> 00:19:32,471 Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι Γάλλοι! 363 00:19:44,183 --> 00:19:45,918 Αχ... κ. Goodwin. 364 00:19:46,351 --> 00:19:47,653 Ψαρεύεις κι εσύ. 365 00:19:50,255 --> 00:19:51,557 Οκτώ πέστροφες. 366 00:19:51,990 --> 00:19:53,292 Α, πολύ ωραίο. 367 00:19:53,292 --> 00:19:56,328 Έτρεξα στον Μπράγκαν, έχει είχε το θράσος να πιάσει 12. 368 00:19:56,328 --> 00:19:59,364 Αυτός δεν είναι τρόπος να κερδίσεις ένα συμβόλαιο πετρελαίου. 369 00:19:59,364 --> 00:20:01,533 εγω ?? Γύρνα πίσω και δείξτε τη γυναίκα μου. 370 00:20:01,533 --> 00:20:03,268 Είναι έξω για ψάρεμα αυτή τη στιγμή. 371 00:20:03,268 --> 00:20:06,738 Νομίζεις ότι είναι έπιασε κάτι; 372 00:20:07,172 --> 00:20:08,473 Είχε γάντζο σε ένα μεγάλο. 373 00:20:08,473 --> 00:20:11,076 Πρέπει να πάω να δείξω τα ψάρια μου. 374 00:20:14,546 --> 00:20:16,281 Θα σε δω στο μεσημεριανό! 375 00:20:31,897 --> 00:20:33,198 Hoit, Hoit. 376 00:20:33,632 --> 00:20:34,933 Πάμε, κύριοι, 377 00:20:34,933 --> 00:20:36,668 κάθε δευτερόλεπτο επηρεάζει την υφή της σάρκας. 378 00:20:37,102 --> 00:20:39,271 Είχα πιάσει μόνο τρία ψάρια όταν ξεκίνησα το τέντωμα του Leeson. 379 00:20:39,705 --> 00:20:41,440 Τότε το έπαθα αυτό σχεδόν με τράβηξε. 380 00:20:41,873 --> 00:20:43,175 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 381 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 Αυτός ήταν ο παππούς από όλες τις πέστροφες. 382 00:20:48,380 --> 00:20:50,115 (papps) Κοίτα, όμορφη! 383 00:20:50,115 --> 00:20:52,718 Αυτό είναι υπέροχο! 384 00:21:05,731 --> 00:21:07,466 Κύριε Γουλφ! 385 00:21:07,466 --> 00:21:10,502 Θέλουμε να σας προσφέρουμε το δόξα που είσαι τόσο χλιδάτης... 386 00:21:10,502 --> 00:21:11,803 που είναι; 387 00:21:12,096 --> 00:21:13,972 Έχει πάει να μαζέψει. 388 00:21:14,406 --> 00:21:16,141 Καλό θεό! 389 00:21:16,141 --> 00:21:18,744 Δόξα τω Θεώ. 390 00:22:08,627 --> 00:22:10,796 (Μπράγκαν) Goodwin, είδατε τη γραμματέα Leeson; 391 00:22:10,796 --> 00:22:11,663 Όχι κύριε. 392 00:22:12,097 --> 00:22:13,398 Σε αντίθεση λοιπόν με αυτόν. 393 00:22:13,398 --> 00:22:15,567 Μάλλον απλώς ήθελε για να γεμίσει το πέπλο του. 394 00:22:15,567 --> 00:22:18,603 Πάντα υπερβάλλεις πόσα ψάρια πιάνεις. 395 00:22:19,037 --> 00:22:20,339 Πρέπει να σου δώσω μια μικρή αναφορά εδώ. 396 00:22:20,339 --> 00:22:22,074 Κοίτα, θέλω να ξέρεις πριν από τους άλλους. 397 00:22:22,074 --> 00:22:25,110 Μόλις βρήκα τη γραμματέα Leeson κατάντη, τσακισμένος. 398 00:22:25,110 --> 00:22:26,411 Καλό παράδεισο. 399 00:22:26,411 --> 00:22:28,146 Το κρανίο του είναι... ακούς; 400 00:22:28,146 --> 00:22:30,315 Το κρανίο του είναι χτυπημένο πάνω από το ναό. 401 00:22:30,315 --> 00:22:32,484 Οι μασχάλες του είναι κρύα όσο μπορεί. 402 00:22:32,484 --> 00:22:34,219 Ίσως πρέπει να πάμε. Είναι νεκρός. 403 00:22:34,653 --> 00:22:35,954 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε. 404 00:22:35,954 --> 00:22:38,123 Δεν θα το κάναμε ξεπέρασε την Αλβανία. 405 00:22:45,931 --> 00:22:48,100 Γιατί σε έκανε ο διάβολος πρέπει να πάτε για ψάρεμα! 406 00:22:48,100 --> 00:22:50,702 Το αποφάσισα πιο σωστή ενδυμασία 407 00:22:50,702 --> 00:22:52,437 θα χρειαζόταν να ανακοινώνει την είδηση. 408 00:22:54,172 --> 00:22:55,474 Κυρία Λίσον, λυπάμαι που σας ενημερώνω 409 00:22:55,907 --> 00:22:57,642 εκείνος ο γραμματέας Λίσον βρέθηκε κάτω... 410 00:22:57,642 --> 00:23:00,245 (ουρλιάζοντας) 411 00:23:00,245 --> 00:23:02,414 Αν πρέπει, θα σε πάω εκεί. 412 00:23:02,414 --> 00:23:05,884 Κύριε Μπράγκαν, θέλω να τηλεφωνήσετε η αστυνομία και ένας γιατρός τώρα. 413 00:23:10,222 --> 00:23:11,957 (άνθρωπος) Βάζεις ένα μαντήλι κάτω από το κεφάλι του νεκρού; 414 00:23:12,391 --> 00:23:13,258 Ναι, το έκανα. 415 00:23:13,258 --> 00:23:14,559 Πολύ λογικό. 416 00:23:14,559 --> 00:23:16,728 Θα κοιτάξω καλύτερα σε αυτόν στο νοσοκομείο. 417 00:23:18,463 --> 00:23:20,198 Δαβίδ! 418 00:23:20,198 --> 00:23:21,933 Εσύ έξυπνο. 419 00:23:21,933 --> 00:23:23,235 Μέσα. 420 00:23:33,211 --> 00:23:34,946 καταλαβαίνω ότι ο πρέσβης 421 00:23:35,380 --> 00:23:37,983 και η κα. Ο Κελέφυ και ο κ. Παππς έχουν διπλωματική ασυλία 422 00:23:37,983 --> 00:23:39,718 και ως εκ τούτου δεν χρειάζεται να... 423 00:23:39,718 --> 00:23:42,320 όχι, όχι, θα το κάναμε να χαρούμε πολύ να συνεργαστούμε. 424 00:23:42,320 --> 00:23:44,489 Θέλω να πω, ακόμη και διπλωμάτες μπορούν να είναι άνθρωπος κατά περίπτωση. 425 00:23:44,923 --> 00:23:47,526 Εκ μέρους του λαού της πολιτείας της Νέας Υόρκης, 426 00:23:47,526 --> 00:23:48,827 σας ευχαριστώ, κύριε. 427 00:23:48,827 --> 00:23:51,430 Τώρα, σύμφωνα στις δηλώσεις σου, 428 00:23:51,430 --> 00:23:53,088 όλοι έχετε άλλοθι. 429 00:23:53,088 --> 00:23:55,767 Όσοι ήσασταν εδώ στο οίκημα έχουν μάρτυρες. 430 00:23:56,201 --> 00:23:58,804 Όσοι ήσασταν κάτω στο ποτάμι να έχεις ψάρια... 431 00:23:58,804 --> 00:24:00,972 έπιασα 12 πέστροφες! 432 00:24:01,406 --> 00:24:04,876 Αυτό θέλει χρόνο, ακόμα κι αν δαγκώνουν. 433 00:24:04,876 --> 00:24:07,045 Ναι, και κ. Ο Ferris έπιασε 10 434 00:24:07,045 --> 00:24:08,780 και πρέσβης Κελέφυ έπιασε οκτώ. 435 00:24:08,780 --> 00:24:10,949 Ανέφερα ότι έχω πάει ενοχλούνται από λαθροθήρες 436 00:24:10,949 --> 00:24:12,684 έχετε ερευνήσει αυτή η γωνία; 437 00:24:12,684 --> 00:24:14,419 Λοιπόν, εγώ... γιατί όχι;! 438 00:24:14,419 --> 00:24:17,889 Γιατί υποθέτω ότι... Ω, Νέιτ, φέρε το εδώ. 439 00:24:20,926 --> 00:24:23,094 Το τύλιξα σε εφημερίδα. 440 00:24:25,263 --> 00:24:27,866 Τώρα, αυτό βρέθηκε 500 πόδια κατάντη από την στροφή, 441 00:24:27,866 --> 00:24:29,601 σφηνωμένος ανάμεσα σε δύο βράχους. 442 00:24:29,601 --> 00:24:30,902 (ουρλιάζοντας) 443 00:24:30,902 --> 00:24:32,204 Όχι, όχι, μην κοιτάς, μην κοιτάς. 444 00:24:32,637 --> 00:24:35,240 λυπάμαι, αλλά αυτό ήταν απαραίτητο. 445 00:24:35,240 --> 00:24:37,843 Όπως μπορείτε να δείτε, έχει γίνει πριονισμένο και στα δύο άκρα 446 00:24:37,843 --> 00:24:39,578 και δεν ήταν στο νερό για αρκετό καιρό 447 00:24:39,578 --> 00:24:40,879 να ξεπλύνει το κηλίδες αίματος. 448 00:24:41,313 --> 00:24:42,180 (Μπράγκαν) Φυσικά! 449 00:24:42,180 --> 00:24:45,217 Ο λαθροκυνηγός σήκωσε ένα κλαδί και... crrk! 450 00:24:45,217 --> 00:24:47,385 Υπάρχουν κομμάτια ξύλου όπως αυτό στο ξύλινο σωρό. 451 00:24:47,819 --> 00:24:49,554 Αν αυτό είχε κοπεί στα δύο άκρα 452 00:24:49,554 --> 00:24:50,856 σημαίνει ήταν προμελετημένο. 453 00:24:50,856 --> 00:24:52,157 Θα έπρεπε να συμφωνήσω. 454 00:24:52,591 --> 00:24:54,326 (Μπράγκαν) Βρε φίλε τον λαθροθήρα! 455 00:24:54,326 --> 00:24:55,627 Τι σπαταλάς η ώρα μας για; 456 00:24:55,627 --> 00:24:58,230 Λοιπόν, κύριε, γιατί έχουμε καταλήξει σε ένα συμπέρασμα. 457 00:24:58,663 --> 00:25:02,133 Δεν μας αρέσει, δεν μας αρέσει αρέσει καθόλου, αλλά... 458 00:25:02,133 --> 00:25:04,736 το καθήκον είναι καθήκον, όσο επώδυνο κι αν είναι. 459 00:25:04,736 --> 00:25:06,037 Ποιο συμπέρασμα; 460 00:25:06,471 --> 00:25:09,074 Ο δράστης της δολοφονίας είναι κάποιος σε αυτό το οίκημα. 461 00:25:09,074 --> 00:25:10,375 Άκου τώρα εδώ, 462 00:25:10,809 --> 00:25:12,978 μικρή μου καλός καπετάν Κόλβιν! 463 00:25:12,978 --> 00:25:15,580 Ξέρεις ποιος οι καλεσμένοι μου είναι; 464 00:25:15,580 --> 00:25:17,315 Σίγουρα το κάνω. 465 00:25:17,315 --> 00:25:19,484 Υπήρχε ένα άρθρο στο η εφημερίδα χθες 466 00:25:19,484 --> 00:25:22,087 και αποστολή στο έδρα από την Ουάσιγκτον. 467 00:25:22,087 --> 00:25:25,557 Μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε ποια κατάσταση έχουν φτάσει οι διαπραγματεύσεις. 468 00:25:25,991 --> 00:25:27,726 Είσαι εκτός το βάθος σου, Κόλβιν. 469 00:25:27,726 --> 00:25:29,027 Σίγουρα είσαι. 470 00:25:29,461 --> 00:25:31,196 Το άρθρο που αναφέρεται υπήρχε αντιπαλότητα 471 00:25:31,196 --> 00:25:32,497 ανάμεσα σε εσάς και τον κ. Ferris, 472 00:25:32,931 --> 00:25:34,666 είπαν ότι ήταν έντονο και πικρό. 473 00:25:35,100 --> 00:25:37,702 Υποθέτω ότι είναι μια εικασία φτιάχνεις, λοχία. 474 00:25:38,136 --> 00:25:41,606 Οι Αμερικανοί δεν παλεύουν με κλαμπ, όχι για εκατομμύρια. 475 00:25:41,606 --> 00:25:44,209 Anybs κρυφά μέσα από το δάσος 476 00:25:44,209 --> 00:25:46,378 και σήκωσε ένα ραβδί από εκείνο το ξύλινο σωρό. 477 00:25:46,378 --> 00:25:50,282 Ναι, ναι, αλλά το νόμοι πιθανοτήτων 478 00:25:50,282 --> 00:25:52,450 μας αναγκάζουν να επικεντρωθούμε οι άνθρωποι εδώ. 479 00:25:52,450 --> 00:25:54,619 Όχι μόνο εσείς, κύριοι. 480 00:25:54,619 --> 00:25:58,089 Έχουμε τον Archie Goodwin, και ο Νέρων Γουλφ. 481 00:25:58,089 --> 00:26:02,427 Σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, ήρθες για να μαγειρέψεις πέστροφα; 482 00:26:02,427 --> 00:26:04,596 Μου ζητήθηκε υπηρετώ την πατρίδα μου. 483 00:26:04,596 --> 00:26:07,198 Baloney, τι είναι ο πραγματικός λόγος; 484 00:26:07,632 --> 00:26:09,801 Α, μην το χαλάσεις, κ. Colvin. 485 00:26:09,801 --> 00:26:11,970 Απάντησε στην ερώτηση, γιατί είσαι εδώ; 486 00:26:12,404 --> 00:26:15,006 Υπονοήσατε με λεπτότητα σε μια σύνδεση μεταξύ 487 00:26:15,006 --> 00:26:18,476 ο θάνατος του γραμματέα Leeson και αυτός ο διαγωνισμός δικαιωμάτων πετρελαίου. 488 00:26:18,476 --> 00:26:22,380 Το ένα αξιοσημείωτο περιστατικό θα ήθελα προσθήκη στη δήλωσή μου είναι ότι 489 00:26:22,814 --> 00:26:25,417 χθες το βράδυ ο κ. κανόνισε ο Μπράγκαν το κάθισμα στο τραπέζι 490 00:26:25,850 --> 00:26:26,718 έτσι ώστε ο κ. Ferris και ο κ. Goodwin 491 00:26:27,152 --> 00:26:28,887 ψήθηκαν μπροστά στα μάτια μας. 492 00:26:29,184 --> 00:26:31,923 Η μόνη τους επιλογή ήταν καύση ή αγένεια. 493 00:26:31,923 --> 00:26:33,658 Είσαι τελειωμένος; Ακούσατε; 494 00:26:33,658 --> 00:26:35,393 Ναι, λαμπρό, λύθηκε η υπόθεση. 495 00:26:35,393 --> 00:26:40,599 Τώρα, τι ώρα έκανες και κ. Ο Goodwin έχει πρωινό; 496 00:26:40,599 --> 00:26:42,334 Είχα το δικό μου νωρίς. 497 00:26:42,767 --> 00:26:44,936 Κύριε Γκούντγουιν είχε το δικό του στις 9:30. 498 00:26:45,370 --> 00:26:46,237 Α-χα! 499 00:26:46,671 --> 00:26:47,973 Είναι αυτό σημαντικό; 500 00:26:47,973 --> 00:26:50,141 Πολύς χρόνος για καλή νίκη να γλιστρήσει κάτω στο ποτάμι, 501 00:26:50,141 --> 00:26:54,045 σκοτώστε τον κ. Μάθημα και καθιέρωσε ο ίδιος πίσω στη βεράντα. 502 00:26:54,045 --> 00:26:57,949 Οι άγριες εικασίες έχουν τις δικές τους θέση σε έρευνα, κύριε 503 00:26:57,949 --> 00:27:00,118 αλλά είναι καλύτερα για να μην τους τσακίζουμε 504 00:27:00,118 --> 00:27:04,456 μέχρι να υποστηριχθούν από το στο τουλάχιστον ένα λεπτό νήμα γεγονότων. 505 00:27:04,456 --> 00:27:07,492 Είσαι εδώ βρωμάει ψηλά. 506 00:27:07,492 --> 00:27:09,152 Τώρα ποιο ήταν το πραγματικό λόγος; 507 00:27:09,152 --> 00:27:11,830 Και μη μου δώσεις οποιαδήποτε αηδία για την πέστροφα. 508 00:27:11,830 --> 00:27:14,866 Ας είμαστε σαφείς, με λες ψευτη; 509 00:27:15,300 --> 00:27:16,601 το κάνω. 510 00:27:16,601 --> 00:27:18,336 Τότε δεν υπάρχει σημείο να συνεχίσει. 511 00:27:18,336 --> 00:27:19,638 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου. 512 00:27:19,638 --> 00:27:21,373 Η δήλωση σου, είναι απολύτως πλήρες; 513 00:27:21,806 --> 00:27:22,674 Ναί. 514 00:27:23,108 --> 00:27:24,843 Δεν το ανέφερες; 515 00:27:25,276 --> 00:27:26,144 Όχι. 516 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 Τίποτα αξιοσημείωτο; Όχι. 517 00:27:28,747 --> 00:27:30,915 Δεν το βρίσκεις αξιοσημείωτο ότι ήρθες εδώ 518 00:27:30,915 --> 00:27:32,651 να μαγειρέψουν η πέστροφα του πρέσβη... 519 00:27:33,084 --> 00:27:35,253 αυτό λες ότι ήρθες εδώ για, σωστά; 520 00:27:35,253 --> 00:27:36,554 Ναί. 521 00:27:36,554 --> 00:27:40,458 Κι όμως, σύμφωνα με τον μάγειρα, όταν μαγειρέψατε το ψάρι, 522 00:27:40,458 --> 00:27:42,193 δεν συμπεριέλαβες του πρέσβη. 523 00:27:42,627 --> 00:27:44,362 Δεν το κάνεις το βρίσκεις αξιοσημείωτο; 524 00:27:44,362 --> 00:27:45,664 Όχι ειδικά, όχι. 525 00:27:46,097 --> 00:27:47,399 Λοιπόν, το κάνω! 526 00:27:47,399 --> 00:27:48,700 Κοίταξα αυτά τα ψάρια, 527 00:27:49,134 --> 00:27:50,435 δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτούς που μπορώ να δω. 528 00:27:50,435 --> 00:27:53,905 Πρέσβης kelefy, το ξέρατε ότι δεν σου μαγείρεψε το ψάρι; 529 00:27:53,905 --> 00:27:56,508 Όχι, δεν το έκανα, αυτό είναι μάλλον μια έκπληξη. 530 00:27:56,508 --> 00:27:59,544 Μπορείτε να σκεφτείτε κανένας λόγος γιατί όχι; 531 00:27:59,544 --> 00:28:03,014 Φοβάμαι ότι όχι, αλλά χωρίς αμφιβολία κ. Ο Wolfe μπορεί να προσφέρει ένα. 532 00:28:03,014 --> 00:28:05,536 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό, Wolfe... γιατί; 533 00:28:07,786 --> 00:28:09,954 Συσχετίστε το με τη δολοφονία, κ. Colvin. 534 00:28:09,954 --> 00:28:11,690 Δεν χρειάζεται. 535 00:28:11,690 --> 00:28:14,726 Λοιπόν, οι πέστροφες είναι εδώ, να τα εξεταστούν, 536 00:28:14,726 --> 00:28:16,461 ανατέμνω τους, στείλτε τα στο εργαστήριο. 537 00:28:16,895 --> 00:28:19,931 Μπορείτε να κάνετε ένα απλό εξέταση. 538 00:28:19,931 --> 00:28:22,967 Δεν πιστεύω Η ιστορία σου, Γουλφ. 539 00:28:26,004 --> 00:28:29,908 Αγανακτώ τον τόνο σου, η λεξία σου, 540 00:28:29,908 --> 00:28:32,077 τους τρόπους σου και τις μεθόδους σας! 541 00:28:32,510 --> 00:28:36,414 Μόνο ένας μάγος θα τηλεφωνούσε ένας άντρας μου ψεύτης. 542 00:28:36,414 --> 00:28:37,716 Έλα, Άρτσι. 543 00:28:37,716 --> 00:28:39,884 (το τηλέφωνο χτυπάει) 544 00:28:39,884 --> 00:28:42,053 Καπετάν Κόλβιν. 545 00:28:42,053 --> 00:28:43,680 Πολύ ωραίο κ. Γουλφ. 546 00:28:43,680 --> 00:28:45,523 Ναι, κύριε, πως εισαι... 547 00:28:45,523 --> 00:28:47,692 ναι, κύριε. 548 00:28:47,692 --> 00:28:50,729 Ναι, κύριε, θα το κάνω, ευχαριστώ κύριε. 549 00:28:53,331 --> 00:28:55,066 Αυτός ήταν ο εισαγγελέας Χάουαρντ Τζέσελ. 550 00:28:55,500 --> 00:28:57,669 Φτάνει εδώ στις 5:00. 551 00:28:58,103 --> 00:28:59,838 Δεν με θέλει για να κάνετε περισσότερες ερωτήσεις 552 00:28:59,838 --> 00:29:01,573 φτάνει εδώ. Δεν θέλει να κάνω άλλες ερωτήσεις μέχρι να κάνει 553 00:29:01,573 --> 00:29:03,308 (Γουλφ) Απάντησε στην πόρτα. 554 00:29:03,308 --> 00:29:04,175 Δεν υπάρχει κανένας στην πόρτα. 555 00:29:04,609 --> 00:29:05,477 Υπάρχει μια σκιά. 556 00:29:05,477 --> 00:29:07,212 Wolfe, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 557 00:29:07,645 --> 00:29:09,380 Κύριε Μπράγκαν, μην το κάνετε σταθεί στην τελετή. 558 00:29:09,380 --> 00:29:11,116 Πράγματι, μην στέκεσαι καθόλου. 559 00:29:11,116 --> 00:29:13,284 Με ενοχλεί κοιτάξτε τους ανθρώπους. 560 00:29:13,284 --> 00:29:15,019 Κοίτα, μου αρέσει ο τρόπος χειρίστηκες τον Κόλβιν. 561 00:29:15,019 --> 00:29:16,755 δεν το έκανα, θέλω να πάω σπίτι. 562 00:29:17,188 --> 00:29:19,791 Έπρεπε να τον καψουρέψεις, Δεν το έκανα, η ματαιοδοξία έρχεται ψηλά. Σπίτι. Ι 563 00:29:20,225 --> 00:29:21,092 ε, είναι βλάκας! 564 00:29:21,092 --> 00:29:24,129 Η ιδέα ότι οποιοσδήποτε Ο δολοφονημένος Leeson είναι παράλογος. 565 00:29:24,129 --> 00:29:26,731 Όχι πιο παράλογο από αυτό η ιδέα ενός λαθροκυνηγού 566 00:29:26,731 --> 00:29:29,334 επιλέγοντας ένα αρχείο καταγραφής και μετά... θα καθίσεις σε παρακαλώ;! 567 00:29:29,768 --> 00:29:32,370 Εντάξει, ίσως δεν ήταν λαθροθήρας. 568 00:29:32,370 --> 00:29:34,105 Wolfe, θέλω να βρεις που σκότωσε τον Λίσον 569 00:29:34,105 --> 00:29:35,744 και σε θέλω κάνε το γρήγορα! 570 00:29:36,274 --> 00:29:38,009 Δεν μπορώ να τονίσω πόσο γρήγορα. 571 00:29:38,009 --> 00:29:39,744 Αυτό πρέπει να ξεκαθαριστεί! 572 00:29:39,744 --> 00:29:42,347 Ο Leeson δολοφονήθηκε στο σπίτι μου... 573 00:29:42,347 --> 00:29:44,949 το υπουργείο Εξωτερικών μπορεί αποφάσισε να με παγώσει. 574 00:29:44,949 --> 00:29:46,251 Ονομάστε την τιμή σας. 575 00:29:46,251 --> 00:29:47,552 Νομίζω ότι όχι. 576 00:29:47,552 --> 00:29:49,287 Αν έχω μια λέξη με ο εισαγγελέας, 577 00:29:49,287 --> 00:29:51,022 θα πάρει τη δήλωσή σου και να σε αφήσω να επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη. 578 00:29:51,456 --> 00:29:52,757 Όχι. Δηλαδή, όχι; U 579 00:29:54,492 --> 00:29:55,794 η κόλαση με την έφεση 580 00:29:55,794 --> 00:29:57,095 έχω λόγο. Τι είναι αυτό; 581 00:29:57,095 --> 00:29:58,830 δεν εύχομαι να το αποκαλύψει. 582 00:29:58,830 --> 00:30:01,432 Κύριε Μπράγκαν, είστε ένας αυταρχικός άνθρωπος, 583 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 αλλά είμαι σκυλιάρης. 584 00:30:03,168 --> 00:30:04,903 Ενώ σου χρωστάω με την ευγένεια ενός καλεσμένου, 585 00:30:05,336 --> 00:30:08,807 δεν σου χρωστάω τίποτα παραπάνω, αρνούμαι τη δουλειά. 586 00:30:08,807 --> 00:30:10,542 (χτυπώντας) 587 00:30:10,542 --> 00:30:11,843 Έλα μέσα! 588 00:30:11,843 --> 00:30:13,578 τι θέλεις, ferris; 589 00:30:13,578 --> 00:30:15,313 Χο, χο, Λοιπόν, καλά, Μπράγκαν. 590 00:30:15,313 --> 00:30:18,783 Χαίρομαι που είσαι εδώ, έχω κάτι θέλω να σου πω 591 00:30:18,783 --> 00:30:20,084 και θέλω παρόντες μάρτυρες. 592 00:30:20,518 --> 00:30:22,253 Για όνομα του θεού, ferris, έγινε ένας φόνος. 593 00:30:22,253 --> 00:30:24,422 Αύριο, θα είναι στο πρωτοσέλιδο χιλίων χαρτιών 594 00:30:26,591 --> 00:30:28,326 αύριο, θα πάω πηγαίνετε στον εισαγγελέα 595 00:30:28,326 --> 00:30:29,627 και πες του την αλήθεια. 596 00:30:29,627 --> 00:30:30,929 Συγχαρητήρια. 597 00:30:30,929 --> 00:30:33,531 Για το πώς είχες άντρα στο Παρίσι δουλεύοντας στο kelefy. 598 00:30:33,531 --> 00:30:35,700 Και μια γυναίκα δουλεύοντας στην κα. Κελέφυ. 599 00:30:35,700 --> 00:30:37,869 Και πώς το βάζεις βίδες στο Leeson 600 00:30:37,869 --> 00:30:40,038 με κάποιου είδους εκβιασμό. 601 00:30:42,207 --> 00:30:46,110 Καλύτερα να δεις αυτό που λέτε κ. Ferris. 602 00:30:47,846 --> 00:30:50,882 Όπως λες, υπάρχουν μάρτυρες. 603 00:30:50,882 --> 00:30:56,087 Σκέφτηκες το βρώμικο σχέδιο σου ήταν όλα έτοιμα, έτσι δεν είναι; 604 00:30:56,521 --> 00:30:58,256 Είχες τον Leeson τρώγοντας από 605 00:30:58,256 --> 00:30:59,991 τις παλάμες των χεριών σου, δεν το έκανες; 606 00:30:59,991 --> 00:31:03,027 Χα, χα, όχι, άρχισε να μου μιλάει 607 00:31:03,027 --> 00:31:05,196 και άρχισε να δείτε το φως. 608 00:31:08,233 --> 00:31:09,968 χρειαζόμουν μόνο μια μέρα ακόμα. 609 00:31:09,968 --> 00:31:14,305 Μια μέρα ακόμα για το κλείσιμο αλλά αυτή η μέρα έφτασε. 610 00:31:14,305 --> 00:31:17,775 Και του Leeson όχι πια εδώ. 611 00:31:21,679 --> 00:31:26,017 Προς Θεού, αγόρασες papps πίσω, έτσι δεν είναι; 612 00:31:26,017 --> 00:31:27,318 Το κατάλαβες. 613 00:31:27,318 --> 00:31:29,487 (γέλια) 614 00:31:32,523 --> 00:31:34,259 Άσε το χέρι μου. 615 00:31:39,898 --> 00:31:42,500 Κοίτα, Σάλι... Σπύρο, φύγε. 616 00:31:42,934 --> 00:31:45,536 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις ήσυχο; 617 00:31:45,536 --> 00:31:47,272 Αλλά, δεν πρέπει να είσαι μόνος... 618 00:31:47,705 --> 00:31:49,376 και ήρθες να με παρηγορήσει; 619 00:31:49,376 --> 00:31:50,742 Αν μπορώ. 620 00:31:50,742 --> 00:31:52,477 Ή για να σώσεις πολύτιμη συμφωνία; 621 00:31:53,778 --> 00:31:58,116 Κοίτα, Σάλι... μην τολμήσεις! 622 00:31:58,116 --> 00:31:59,851 Σε εμπιστεύτηκε. 623 00:32:01,586 --> 00:32:03,755 (Γουλφ) Πλειστόκαινο, σπαθόδοντα ύαινες 624 00:32:04,188 --> 00:32:05,924 πεινασμένοι για τον καθένα τη σάρκα του άλλου. 625 00:32:05,924 --> 00:32:07,225 Α, ναι, ναι, σωστά, συμφωνώ. 626 00:32:07,225 --> 00:32:08,526 Άκου, νομίζω χάσατε ένα στοίχημα εκεί, δείτε. 627 00:32:08,526 --> 00:32:10,695 Αν ο Μπράγκαν είχε μιλήσει ο εισαγγελέας της περιφέρειας 628 00:32:10,695 --> 00:32:12,864 να μας αφήσει να φύγουμε, θα ήμασταν σπίτι σε επτά ώρες. 629 00:32:12,864 --> 00:32:15,466 Άρτσι, παίρνω άλλο μπάνιο. 630 00:32:15,466 --> 00:32:17,635 Ναι, καλά, αλλά ξέρεις, ο πιο γρήγορος δρόμος για το σπίτι 631 00:32:18,069 --> 00:32:20,672 είναι να βρεις τον δολοφόνο και εισπράξτε το τέλος από τον Μπράγκαν. 632 00:32:20,672 --> 00:32:23,708 Η έρευνα βρίσκεται σε αντίχειρες του καπετάνιου Κόλβιν. 633 00:32:23,708 --> 00:32:25,443 (kelefy) Ήλπιζα, κ. Wolfe, 634 00:32:25,877 --> 00:32:28,479 να σας ευχαριστήσω για το γεύμα κάτω από πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 635 00:32:28,479 --> 00:32:31,516 Ναι, καλά, να επιλεγεί ως όργανο φιλοξενίας 636 00:32:31,950 --> 00:32:34,986 εκ μέρους της χώρας μου είναι μεγάλη τιμή. 637 00:32:34,986 --> 00:32:38,456 Λυπάμαι για την καταστροφή που το χάλασε. 638 00:32:40,191 --> 00:32:41,926 Σκέφτηκα ότι μπορεί διασκεδάζω να ξέρεις 639 00:32:41,926 --> 00:32:45,396 πώς έφτασα κάντε το αίτημα. 640 00:32:45,396 --> 00:32:48,866 Ποιος ξέρει εκ των προτέρων τι θα τον σκοτώσει. 641 00:32:49,300 --> 00:32:52,337 Η ακόρεστη περιέργειά του. 642 00:32:52,337 --> 00:32:55,807 Είμαστε, όπως μαντέψατε, ακόμα περίεργος για σένα. 643 00:32:55,807 --> 00:32:57,542 Απλώς περίεργος; 644 00:32:59,711 --> 00:33:01,879 Γιατί δεν μαγείρεψες το ψάρι έπιασε ο άντρας μου; 645 00:33:01,879 --> 00:33:04,048 Caprice, είμαι ένας επιβεβαιωμένος εκκερικός. 646 00:33:04,482 --> 00:33:07,518 Ωστόσο, ακόμη και μια ιδιοτροπία πρέπει πηγάζει από κάτι. 647 00:33:07,518 --> 00:33:10,989 Όχι, όχι, όχι, μια ιδιοτροπία, ένα φρικτό βέλος του μυαλού. 648 00:33:10,989 --> 00:33:12,290 βλέπω. 649 00:33:12,290 --> 00:33:14,459 Ζητώ συγγνώμη η επιμονή μου 650 00:33:14,459 --> 00:33:16,627 αλλά σε κάθε αιτία celebre 651 00:33:16,627 --> 00:33:19,664 ανεξήγητα γεγονότα δίνουν αφορμή για άγριες φήμες. 652 00:33:19,664 --> 00:33:22,176 Ενώ το γεγονός ότι εσείς δεν μαγείρεψε το ψάρι μου 653 00:33:22,700 --> 00:33:24,435 δεν μπορεί να είναι συνδέονται με τη δολοφονία, 654 00:33:24,435 --> 00:33:27,905 τα κουτσομπολιά θα κάνουν τα δικά τους καλύτερα να εφεύρεις ένα. 655 00:33:28,339 --> 00:33:30,942 Βλέπεις το δίλημμά μου; το κάνω. 656 00:33:30,942 --> 00:33:34,412 Τι θα σκεφτεί, τι δεν θα σκεφτεί. 657 00:33:34,412 --> 00:33:38,750 Λοιπόν, τι γίνεται αν να πω ότι με διασκέδασε 658 00:33:38,750 --> 00:33:43,955 να στρίβουν τα παραμύθια του άτομα με υψηλή θέση 659 00:33:43,955 --> 00:33:48,292 και ότι μου παρείχε με ένα άγγιγμα κοροϊδίας 660 00:33:48,292 --> 00:33:51,763 για να μην μαγειρέψετε τα ψάρια σας, πώς θα ήταν αυτό; 661 00:33:51,763 --> 00:33:53,498 (γελώντας) 662 00:33:53,931 --> 00:33:56,100 εξαιρετικό, θα το πεις αυτο? 663 00:33:56,100 --> 00:33:58,269 Ναι, βλέπω όχι αντίρρηση σε αυτό. 664 00:33:58,269 --> 00:34:00,872 Και πάλι, τις ευχαριστίες μου. 665 00:34:00,872 --> 00:34:02,607 Προς το παρόν όμως, 666 00:34:03,041 --> 00:34:07,378 κάποιο απρόβλεπτο ενδεχόμενο μπορεί να παρέχει ένα. 667 00:34:07,378 --> 00:34:10,415 Δώστε τι, μια ένσταση; 668 00:34:10,415 --> 00:34:11,716 Ναι, ίσως. 669 00:34:12,150 --> 00:34:13,451 Θα ήθελα να σας υποχρεώσω, 670 00:34:13,451 --> 00:34:15,620 αλλά δεν μπορώ να το κάνει δέσμευση. 671 00:34:15,620 --> 00:34:18,222 Δεν θα ήθελα να το ζητήσω από σένα. 672 00:34:20,825 --> 00:34:22,126 Η ευγνωμοσύνη μου. 673 00:34:22,126 --> 00:34:23,428 Ναι, ναι. 674 00:34:23,428 --> 00:34:25,163 το ελπίζω θα μου επιτρέψεις 675 00:34:25,536 --> 00:34:29,067 να προσφέρετε ένα διακριτικό της ευγνωμοσύνης μου. 676 00:34:29,500 --> 00:34:32,537 Adria, querida, 677 00:34:32,970 --> 00:34:35,139 το νομίζω θα ταίριαζε 678 00:34:35,139 --> 00:34:36,874 για να το παρουσιάσετε αυτό στον κ. Wolfe ως ένδειξη, 679 00:34:36,874 --> 00:34:40,778 σύμβολο μας εκτίμηση. 680 00:34:51,189 --> 00:34:55,960 Σας ικετεύω να το δεχτείτε αυτό ως σύμβολο της ευγνωμοσύνης μας. 681 00:34:55,960 --> 00:34:58,129 Ω, αυτό είναι το πιο περιττό. 682 00:34:58,129 --> 00:35:03,334 Αν ήταν απαραίτητο, θα το έκανε να μην είναι τόσο μεγάλη ευχαρίστηση. 683 00:35:03,334 --> 00:35:04,635 Έλα, καλή μου. 684 00:35:11,142 --> 00:35:13,311 Το φοράς από Δευτέρα έως Παρασκευή, το φοράω τα Σαββατοκύριακα. 685 00:35:13,744 --> 00:35:15,480 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός στην τέχνη. 686 00:35:15,480 --> 00:35:17,648 Θα μπορούσε να είναι αυτό η καφέ κηλίδα 687 00:35:17,648 --> 00:35:19,383 και η ρωγμή στο κάτω μέρος το κάνει πιο πολύτιμο 688 00:35:19,817 --> 00:35:21,119 αλλά θα το έδινα πίσω. 689 00:35:21,119 --> 00:35:22,854 (Άρτσι) Τον κοίταξα κατάματα. 690 00:35:22,854 --> 00:35:25,890 Αυτό το έκανε μόνο όταν ο εγκέφαλός του έπαιρνε πλήρη κλίση 691 00:35:25,890 --> 00:35:28,926 με όλους τους τροχούς να στροβιλίζονται και όλα τα καλώδια να τραγουδούν. 692 00:35:28,926 --> 00:35:31,095 Πρέπει να κάνω μια κλήση. 693 00:35:31,095 --> 00:35:33,698 Ένα τηλεφώνημα, που είναι το τηλέφωνο; 694 00:35:35,433 --> 00:35:36,300 ? Ένα τηλεφώνημα, πού είναι το τηλέφωνο; Πάρκερ 695 00:35:36,734 --> 00:35:38,903 ναι, ποιος είναι αυτός; 696 00:35:38,903 --> 00:35:40,204 Α, κ. Γουλφ. 697 00:35:40,204 --> 00:35:43,241 Ναι, χρειάζομαι μερικά πληροφορίες από εσάς. 698 00:35:43,241 --> 00:35:47,145 Mais il faut parler seulement francais... oui. 699 00:35:50,615 --> 00:35:51,916 Το κάνει αυτό σε βοηθήσω καθόλου; 700 00:35:51,916 --> 00:35:53,651 Merci beaucoup. 701 00:35:55,386 --> 00:35:57,555 Ο εισαγγελέας Τζέσελ, θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 702 00:35:57,555 --> 00:35:59,290 Ναι, ναι, πρώτα πρώτα πράγματα. 703 00:35:59,724 --> 00:36:02,326 Κύριε Τζέσελ, αν θέλω αποκαλύπτουν την ταυτότητα 704 00:36:02,760 --> 00:36:04,061 του δολοφόνου του κ. Leeson, 705 00:36:04,061 --> 00:36:07,098 θα ήθελα να το κάνω παρουσία όλων. 706 00:36:07,098 --> 00:36:09,700 Εύχομαι να τα μαζέψεις όλα στο υπέροχο δωμάτιο. 707 00:36:09,700 --> 00:36:11,869 Αλλά πριν από το i αποκαλύψτε τον δολοφόνο, 708 00:36:11,869 --> 00:36:15,773 θέλω να μιλήσω στο υφυπουργός. 709 00:36:16,207 --> 00:36:17,508 Της Νέας Υόρκης; 710 00:36:17,508 --> 00:36:19,677 Από τις Ηνωμένες Πολιτείες της αμερικη, ηλιθιο μεσαιο επιπεδο. 711 00:36:19,677 --> 00:36:20,978 Βλέπω, καλά... 712 00:36:20,978 --> 00:36:23,147 έχω κι εγώ ένα "πρέπει" κ. Γουλφ. 713 00:36:23,147 --> 00:36:24,015 Ναί; 714 00:36:24,015 --> 00:36:25,750 Πρέπει να μου πεις τι θα πεις! 715 00:36:25,750 --> 00:36:27,051 Αδύνατον, έχω ένα σκορ προς διευθέτηση. 716 00:36:27,051 --> 00:36:29,220 Και μπορεί να παρέμβεις με την πληρωμή μου. 717 00:36:29,220 --> 00:36:31,822 Ο δολοφόνος έχει ανόητα προσβεβλημένος 718 00:36:31,822 --> 00:36:33,558 η αυτοεκτίμησή μου... εσύ, πήγαινε! 719 00:36:33,558 --> 00:36:34,425 Δεν θα... 720 00:36:34,859 --> 00:36:35,726 ίασπις... 721 00:36:35,726 --> 00:36:37,028 nate. 722 00:36:37,461 --> 00:36:38,763 Κάντε την κλήση. 723 00:36:38,763 --> 00:36:40,064 κύριε Γουλφ. 724 00:36:40,064 --> 00:36:43,968 Αυτός ο άνθρωπος είναι είτε μεθυσμένος, ναρκωμένος ή τρελός! 725 00:36:43,968 --> 00:36:45,703 (papps) Αφήστε τον να μιλήσει. 726 00:36:48,739 --> 00:36:50,474 Όταν έφτασα εδώ, ενημερωθηκα 727 00:36:50,908 --> 00:36:52,210 που είχατε όλοι σας πήγε για ψάρεμα την προηγούμενη μέρα. 728 00:36:52,643 --> 00:36:56,547 Και έτσι, όλοι είχαν πιάσει ένα σημαντικό αριθμό ψαριών. 729 00:36:56,547 --> 00:36:59,150 Όλοι εσείς, εκτός από τον πρέσβη. 730 00:36:59,150 --> 00:37:00,451 Αυτό είναι σωστό. 731 00:37:00,885 --> 00:37:04,789 Η τύχη μου ήταν πολύ κακή αλλά, όπως γνωρίζετε, σήμερα, 732 00:37:04,789 --> 00:37:06,524 η τύχη μου ήταν καλή. 733 00:37:06,524 --> 00:37:09,560 Ξέρετε, κύριε, γιατί εγώ δεν μαγείρεψες το ψάρι σου; 734 00:37:09,560 --> 00:37:12,163 Caprice... όπως μου είπες, 735 00:37:12,163 --> 00:37:13,898 έχεις ένα πολύ περίεργο αίσθηση του χιούμορ. 736 00:37:14,332 --> 00:37:15,633 Ήταν κατόπιν πρότασης σας 737 00:37:15,633 --> 00:37:18,236 που επινόησα αυτή η ψεύτικη εξήγηση. 738 00:37:20,404 --> 00:37:22,573 Αχ... ένα δικό σου, κ. Μπράγκαν; 739 00:37:23,007 --> 00:37:23,874 (Μπράγκαν) Ναι, μου... 740 00:37:24,308 --> 00:37:27,345 Δεν τους υπηρέτησα, κύριε, γιατί τα ψάρια δεν ήταν φρέσκα. 741 00:37:27,345 --> 00:37:28,646 Όχι φρέσκο; 742 00:37:28,646 --> 00:37:30,381 Τους έπιασες χθες, τα έδεσε μεταξύ τους 743 00:37:30,381 --> 00:37:32,116 και τους άφησε κάπου στον ποταμό. 744 00:37:32,116 --> 00:37:35,152 Μετά μπήκες μέσα, προσποιούμενος να μην έχει πιάσει τίποτα. 745 00:37:36,887 --> 00:37:39,056 Γιατί να το κάνω κάτι τέτοιο; 746 00:37:39,056 --> 00:37:40,791 Να καθιερώσει άλλοθι, κύριε. 747 00:37:41,225 --> 00:37:42,526 Έφερες αυτά τα ψάρια σήμερα το πρωί 748 00:37:42,960 --> 00:37:45,129 προσποιούμενος ότι είχες ξόδεψε ώρες για να τους πιάσει 749 00:37:45,129 --> 00:37:47,298 όταν στην πραγματικότητα, σκότωνες τον Λίσον. 750 00:37:47,298 --> 00:37:49,033 (λαχανίσματα) 751 00:37:49,033 --> 00:37:50,334 (λαχανίσματα) 752 00:37:50,334 --> 00:37:53,804 (kelefy) Κύριε Γουλφ, γιατί να θέλω να σκοτώσω τον καλύτερο μου φίλο; 753 00:37:53,804 --> 00:37:56,407 δεν μπορούσα υποθέστε ότι, κύριε. 754 00:37:56,407 --> 00:38:00,311 Αλλά μετά ήρθες στο δωμάτιό μου για να μάθω αν σε υποψιαζόμουν. 755 00:38:00,311 --> 00:38:02,046 Όταν παραδέχτηκα σιωπηρά ότι το έκανα, 756 00:38:02,046 --> 00:38:04,215 έκανες το λάθος προσφέροντάς μου δωροδοκία. 757 00:38:04,215 --> 00:38:06,817 Ένα σμαράγδι... αυτό το σμαράγδι. 758 00:38:06,817 --> 00:38:08,986 Δείτε, αυτό, κ. Τζέσελ; 759 00:38:08,986 --> 00:38:12,023 Αυτό, κ. Τζέσελ, ήταν η πληγή της αυτοεκτίμησής μου. 760 00:38:12,456 --> 00:38:14,191 Δώρο από θαυμαστή. 761 00:38:14,625 --> 00:38:17,228 Ήταν μια δωροδοκία, να με φιμώσει. 762 00:38:17,228 --> 00:38:18,963 Το είχε μετρήσει στις υπεροψίες μου, 763 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 αν ήταν το διαμάντι kohinoor, 764 00:38:21,504 --> 00:38:24,168 ή ακόμα και το διαμάντι zabara, 765 00:38:24,168 --> 00:38:26,771 μπορεί να εξυπηρετούσε τον σκοπό του, ποιος μπορεί να πει; 766 00:38:26,771 --> 00:38:30,241 Αλλά είναι απλώς ένα μεγάλο σμαράγδι με εμφανές ελάττωμα. 767 00:38:31,542 --> 00:38:33,277 Αυτό είναι αρκετά φανταστικό. 768 00:38:33,277 --> 00:38:35,012 Αλλά τότε, κύριε, επέμενες 769 00:38:35,012 --> 00:38:37,615 ότι η γυναίκα σου δώσε μου το σμαράγδι. 770 00:38:37,615 --> 00:38:39,784 Πιστεύω ότι τα λόγια σου ήταν, «Νομίζω, αγαπητέ μου, 771 00:38:40,217 --> 00:38:44,121 θα σου ταίριαζε να το παρουσιάσει στον κ. Γουλφ». 772 00:38:44,121 --> 00:38:46,724 Γιατί αυτή η επιλογή λέξεων, κύριε, γιατί ταίριαζε; 773 00:38:46,724 --> 00:38:48,459 Διπλωματικός λόγος είναι λουλουδάτο. 774 00:38:48,459 --> 00:38:50,628 Σπάνια όμως χωρίς σκοπό. 775 00:38:50,628 --> 00:38:52,363 Με ανάγκασε θεωρήστε την. 776 00:38:52,363 --> 00:38:55,399 Το έκανε η γυναίκα σου σε οδηγεί σε φόνο; 777 00:38:55,399 --> 00:38:57,568 Από τότε που είμαι εδώ, 778 00:38:57,568 --> 00:39:00,171 την έχει ασκήσει όχι πολύ λεπτές γοητείες 779 00:39:00,604 --> 00:39:02,773 σε κάθε άνδρα επισκέπτη σε αυτό το σπίτι. 780 00:39:02,773 --> 00:39:06,243 Από όλους, μόνο κ. Ο Λίσον την αρνήθηκε. 781 00:39:06,677 --> 00:39:09,280 Μήπως ο κ. Ο Leeson έχει ένα σχέση με τη γυναίκα σου 782 00:39:09,280 --> 00:39:11,015 όταν υπηρετούσε στη χώρα σας; 783 00:39:11,015 --> 00:39:12,750 Α, μην είσαι παράλογος! 784 00:39:12,750 --> 00:39:14,051 Εξω φρενών! 785 00:39:14,051 --> 00:39:15,786 David Leeson, ήταν απλώς ένας ανιχνευτής. 786 00:39:15,786 --> 00:39:17,521 Κύριε, απαντήστε μου. 787 00:39:21,859 --> 00:39:23,160 Κύριε, απαντήστε μου! 788 00:39:26,197 --> 00:39:29,233 Ναι, ήταν δικό της λάθος. 789 00:39:29,233 --> 00:39:34,004 Είχες σχέση με εμένα σύζυγος στο σπίτι σου! 790 00:39:34,004 --> 00:39:35,306 Είχες τα νύχια σου... 791 00:39:35,306 --> 00:39:37,908 (Άρτσι) Ηρεμήστε, κορίτσια. 792 00:39:37,908 --> 00:39:39,643 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 793 00:39:39,643 --> 00:39:41,812 Είχες τα νύχια σου μέσα του τόσο βαθιά, 794 00:39:42,246 --> 00:39:43,981 τον πήρα κάλεσε πίσω στο σπίτι. 795 00:39:48,319 --> 00:39:50,488 Τον ξαναπάτησες, 796 00:39:50,488 --> 00:39:53,958 μόλις τον είδες, δεν το έκανες; 797 00:39:53,958 --> 00:39:56,127 Αλλά δεν θα το έκανε έχουν κάτι από αυτά. 798 00:39:56,127 --> 00:39:59,163 Έτσι το είπες στον άντρα σου τα πάντα, έτσι δεν είναι; 799 00:39:59,163 --> 00:40:00,464 Σε ένα από τα διάσημα σου λίγο ταιριάζει. 800 00:40:00,464 --> 00:40:01,766 Τον έβαλες να σκοτώσει τον Ντέιβιντ! 801 00:40:02,199 --> 00:40:03,501 Κυρία! 802 00:40:03,934 --> 00:40:06,103 Γιατί στο όνομα του θεού το έκανες δεν το λες πριν? 803 00:40:06,103 --> 00:40:08,706 Επειδή δεν ήθελα οποιοσδήποτε στην Ουάσιγκτον 804 00:40:08,706 --> 00:40:10,875 να ξέρεις τι ήταν ανόητος ο Ντέιβιντ. 805 00:40:10,875 --> 00:40:14,345 Άλλωστε τι διαφορά κάνει τώρα; 806 00:40:14,779 --> 00:40:16,947 εννοώ... ο νόμος δεν μπορεί να τους αγγίξει. 807 00:40:17,381 --> 00:40:19,984 Γιατί όχι; Είναι δολοφόνος. 808 00:40:19,984 --> 00:40:22,153 Υπάρχει ένα πλεονέκτημα να είσαι στο δάσος, κ. Γουλφ. 809 00:40:22,153 --> 00:40:24,755 Μπορούμε τουλάχιστον να του κάνουμε κράτηση, κρατήστε τον μέχρι... 810 00:40:24,755 --> 00:40:26,490 κράτα τη γλώσσα σου, κ. Colvin. 811 00:40:26,490 --> 00:40:28,225 Όχι άλλη λέξη. 812 00:40:28,225 --> 00:40:31,262 Τα kelefys έχουν ανοσία δίωξη, αλλά δεν είμαστε. 813 00:40:31,262 --> 00:40:33,864 Τώρα, ρώτησα τον δικηγόρο μου να μου διαβάσει ένα καταστατικό 814 00:40:33,864 --> 00:40:35,599 σχετικά με τη διπλωματική im. 815 00:40:36,033 --> 00:40:38,636 Άρτσι, αν θέλεις, διαβάστε την τελευταία παράγραφο. 816 00:40:38,636 --> 00:40:40,371 (Άρτσι) Σίγουρα, ναι. 817 00:40:40,371 --> 00:40:42,973 Αχμ, «όποιος αποκτήσει διαδικαστικό έγγραφο 818 00:40:43,407 --> 00:40:44,708 «κατά παράβαση του παρόντος καταστατικού 819 00:40:44,708 --> 00:40:46,877 «και κάθε άλλο αξιωματικό που αφορά 820 00:40:46,877 --> 00:40:48,179 «στην εκτέλεση ένα έγγραφο ή διαδικασία 821 00:40:48,179 --> 00:40:51,215 «Θα θεωρηθεί παραβάτης του δικαίου των εθνών 822 00:40:51,215 --> 00:40:52,950 "ένας ενοχλητικός της δημόσιας ανάπαυσης 823 00:40:52,950 --> 00:40:55,986 και θα φυλακιστεί για όχι περισσότερο από τρία χρόνια». 824 00:40:55,986 --> 00:40:57,288 (Γουλφ) Ναι, γι' αυτό επέμενα 825 00:40:57,721 --> 00:40:59,890 όταν μιλάς απευθείας σε ο υπουργός Εξωτερικών. 826 00:40:59,890 --> 00:41:01,192 Το επιβεβαίωσε. 827 00:41:01,625 --> 00:41:03,794 Δεν επιθυμώ να ξοδέψω τρία χρόνια φυλάκιση 828 00:41:04,228 --> 00:41:05,963 για την αποκάλυψη ενός δολοφόνου. 829 00:41:07,698 --> 00:41:09,433 συγχαρητήρια, κ. Γουλφ. 830 00:41:09,433 --> 00:41:11,168 Αγαπητέ μου, έλα. 831 00:41:11,168 --> 00:41:12,903 (kelefy) Σπύρος... 832 00:41:12,903 --> 00:41:14,638 spiros. 833 00:41:21,145 --> 00:41:23,747 Κύριε Κελέφη... ένα προσωπικό σημείο. 834 00:41:23,747 --> 00:41:26,350 Ήταν και μαχαίρι στην αυτοεκτίμησή μου 835 00:41:26,350 --> 00:41:28,519 που κανόνισες για να είμαι εδώ 836 00:41:28,519 --> 00:41:31,121 για τα προστιθέμενα γεμίζει γλάρος με; 837 00:41:31,121 --> 00:41:32,857 Όχι κ. Γουλφ. 838 00:41:32,857 --> 00:41:35,459 Όταν εξέφρασα την επιθυμία μου, δεν το είχα σκεφτεί ακόμα 839 00:41:35,459 --> 00:41:39,363 ενέργειες που μπορεί να προκαλέσουν τα υπέρ σας ενδιαφέροντα. 840 00:41:39,363 --> 00:41:42,833 Μόλις το είχα, σκέφτηκα θα ήταν συνετό 841 00:41:42,833 --> 00:41:45,436 να μην ανακαλεί την πρόσκληση. 842 00:41:45,870 --> 00:41:48,038 Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 843 00:41:57,581 --> 00:42:00,184 Ωραία φωτογραφία του kelefy, όχι πολλές λεπτομέρειες 844 00:42:00,618 --> 00:42:02,786 ζέστανε τον ωραία εικόνα του Kelefy, που επιστρέφει σπίτι από το αεροδρόμιο. Σ 845 00:42:02,786 --> 00:42:04,955 δεν λέει αν ήταν για τη δολοφονία 846 00:42:04,955 --> 00:42:07,558 ή καταστρέφοντας οι διαπραγματεύσεις για το πετρέλαιο. 847 00:42:07,558 --> 00:42:09,293 Αμφιβάλλω αν αυτός νοιαζόταν πολύ. 848 00:42:09,293 --> 00:42:11,462 Ευχαριστώ, Φριτς. 849 00:42:12,763 --> 00:42:16,667 «Ο θάνατος δεν είναι τίποτα για εμάς. 850 00:42:16,667 --> 00:42:19,703 «Αυτό που διαλύεται στα στοιχεία του, 851 00:42:19,703 --> 00:42:22,306 εμπειρίες χωρίς αισθήσεις..." 852 00:42:22,306 --> 00:42:24,041 χρησιμοποιείτε αυτά τα αυγά; 853 00:42:24,041 --> 00:42:27,511 Αυτά τα αυγά γεννήθηκαν φρέσκο σήμερα το πρωί. 854 00:42:27,945 --> 00:42:30,548 «Και αυτό που δεν έχει αίσθηση, 855 00:42:30,548 --> 00:42:32,716 δεν είναι τίποτα για εμάς». 856 00:42:32,716 --> 00:42:34,018 Συμφωνείτε λοιπόν μαζί μου; 857 00:42:34,451 --> 00:42:35,319 ποτέ δεν θα συγχώρεσέ τον. 858 00:42:35,753 --> 00:42:36,620 Για τι; 859 00:42:37,054 --> 00:42:38,789 Λατρεύω την πέστροφα, και δεν θα το κάνω ποτέ 860 00:42:39,223 --> 00:42:42,693 να μπορέσετε να το απολαύσετε με τον ίδιο τρόπο πάλι. 861 00:42:42,693 --> 00:42:43,994 Θα το ξεπεράσεις. 862 00:42:43,994 --> 00:42:45,296 Που πάτε; 863 00:42:45,296 --> 00:42:46,597 Μου; 864 00:42:46,597 --> 00:42:48,332 Αχαμ, θα πάω ζωολογικός κήπος Central Park... ναι. 865 00:42:48,766 --> 00:42:50,067 Παίρνω τη χήρα Leeson. 866 00:42:50,067 --> 00:42:52,236 Δείχνοντάς της τους πιγκουίνους, κάντε την να χαμογελάσει. 867 00:42:52,670 --> 00:42:55,706 Ναι, είναι η αποστολή μου στη ζωή να την κάνει να χαμογελάσει. 868 00:42:56,140 --> 00:42:57,441 Σε χρειάζομαι εδώ. 869 00:42:57,441 --> 00:43:00,477 Ω, συγγνώμη, η χώρα μου αποκαλεί... καθήκον. 870 00:43:00,477 --> 00:43:02,212 Η λίστα με τις ορχιδέες μόλις έφτασα, σε χρειάζομαι. 871 00:43:02,212 --> 00:43:04,381 Α, δεν θα το έκανα θέλεις να το χάσεις αυτό. 872 00:43:04,381 --> 00:43:06,116 Όταν επιστρέψω. 873 00:43:06,550 --> 00:43:07,851 (το τηλέφωνο χτυπάει) 874 00:43:07,851 --> 00:43:09,153 Ω. 875 00:43:13,924 --> 00:43:17,394 Το γραφείο του Nero Wolfe. Άρχι καλά... 876 00:43:17,394 --> 00:43:21,298 ε... ναι, κύριε. 877 00:43:21,298 --> 00:43:25,202 Εεε...εεε... Θα τον ρωτήσω, κύριε. 878 00:43:25,202 --> 00:43:26,503 Ποιος είναι; 879 00:43:26,937 --> 00:43:28,672 Είναι ο πρόεδρος. 880 00:43:28,672 --> 00:43:30,407 Τι; 881 00:43:30,407 --> 00:43:31,709 των Ηνωμένων Πολιτειών. 882 00:43:31,709 --> 00:43:33,877 Και άκουσε για η γκουρμέ πέστροφα σου, 883 00:43:33,877 --> 00:43:36,046 θέλει να σε προσκαλέσει camp David για το Σαββατοκύριακο. 884 00:43:36,480 --> 00:43:38,215 Υπομονή, κύριε. 885 00:43:41,685 --> 00:43:42,987 Ναι κύριε... 886 00:43:42,987 --> 00:43:46,848 όχι, δεν με ενδιαφέρει σε μια συνδρομή 887 00:43:48,626 --> 00:43:51,662 Άρτσι, έλα πίσω εδώ! 888 00:43:52,096 --> 00:43:53,397 Άρτσι! 889 00:43:56,000 --> 00:43:59,470 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 890 00:44:00,305 --> 00:44:06,617 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org 891 00:44:06,667 --> 00:44:11,217 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0